๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ
๊ธฐํƒ€ ์ •๋ณด

์œ ํŠœ๋ธŒ ๋ฌด๋ฃŒ๊ณต๊ฐœ์šฉ ์ž๋ง‰ ์ ์šฉ๋ฒ• (Substital)

ํฌ๋กฌ๊ณผ ํŒŒ์ด์–ดํญ์Šค์šฉ ํ™•์žฅ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ธ 'Substital: Add subtitles to videos and movies' ์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ ์œ ํŠœ๋ธŒ ์ž๋ง‰ ์ ์šฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•ด ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์€ ํฌ๋กฌ ์‚ฌ์šฉ์„ ์ƒ์ •ํ•œ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

(์ตœ์ข… ์ˆ˜์ •์ผ: 2023-10-15)


0.+Sub๊ณผ์˜ ์ฐจ์ด์ 

โ—์žฅ์ 
-์‚ฌ์šฉ์ด ํŽธ๋ฆฌํ•จ

โ— ๋‹จ์ 
- * .srt ๋งŒ ์ง€์›
-๋ณด๋‹ค๋ณด๋ฉด ์‹ฑํฌ๊ฐ€ ๋ฐ€๋ฆผ
-๊ด‘๊ณ  ๋‚˜์˜ค๋ฉด ์ž๋ง‰์ด ๋ฐ€๋ฆผ


1. 

์›น ์Šคํ† ์–ด์—์„œ ํ™•์žฅ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์„ค์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํฌ๋กฌ์šฉ: https://chrome.google.com/webstore/detail/substital-add-subtitles-t/kkkbiiikppgjdiebcabomlbidfodipjg

ํŒŒ์ด์–ดํญ์Šค์šฉ: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/substital/

์ฃผ์†Œ๊ฐ€ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด ๊ณต์‹ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€(https://substital.com/)๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์„ธ์š”.

 

1-1. ํฌ๋กฌ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ € ์„ค์น˜ํ•˜๊ธฐ

์™ธ๋ถ€๋งํฌ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์„ธ์š”. (https://www.google.co.kr/intl/ko/chrome/)


2. 

ํฌ๋กฌ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์ƒ๋‹จ์˜ ํผ์ฆ ๋งˆํฌ(1)๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ํ™•์žฅ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์ƒ๋‹จ์— ๊ณ ์ •(2)ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


3. 

์ž๋ง‰์„ ์žฌ์ƒํ•  ๋™์˜์ƒ์„ ์—ด๊ณ  ์„ค์น˜๋œ ํ™•์žฅ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋งˆํฌ(1)๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์˜์ƒ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


4. 

์˜์ƒ ์œ„์— ์ด๋Ÿฐ ํ™”๋ฉด์ด ๋œน๋‹ˆ๋‹ค.
์—…๋กœ๋“œ ๋ฒ„ํŠผ(1)์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋‹ค์šด๋ฐ›์€ ์ž๋ง‰ ํŒŒ์ผ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


5. 

์ด์ œ ์ž๋ง‰์ด ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


6. 

์œ ํŠœ๋ธŒ ์žฌ์ƒ์ฐฝ ์•„๋ž˜ ํ™•์žฅ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋งˆํฌ(1)๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์ž์ž˜ํ•œ ์„ค์ •์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ˆ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์„ธ์š”.
๋ฌด๋ฃŒ ๊ณต๊ฐœ์‹œ ๊ด‘๊ณ  ํ™”๋ฉด์œผ๋กœ ์ธํ•ด ํฐ ๊ธ€์”จ๊ฐ€ ๊ฐ€๋ ค์ง€๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์œผ๋ฏ€๋กœ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ ์ƒ‰์ƒ์„ ์„ค์ •ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฑธ ์ถ”์ฒœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
(๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ ํˆฌ๋ช…ํ™”๋กœ ๋‹ค์‹œ ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)

์ฆ๊ฑฐ์šด ๊ฐ์ƒ ๋˜์„ธ์š”!

 

 

'๊ธฐํƒ€ ์ •๋ณด' ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธ€

์œ ํŠœ๋ธŒ ๋ฌด๋ฃŒ๊ณต๊ฐœ์šฉ ์ž๋ง‰ ์ ์šฉ๋ฒ• (+Sub)  (0) 2024.08.24
'๋จธ๋‚˜๋จผ ์—˜๋„๋ผ๋„'์— ๋„์ „ํ•˜๋Š” '๋‘ ๋ช…์˜ ํ˜ธ์‹œ๋ฏธ ์ค€๋‚˜'์—๊ฒŒ ์žˆ์–ด์„œ ๋…์„œ๋ž€? '์†Œ๋…€โ˜†๊ฐ€๊ทน ๋ ˆ๋ทฐ ์Šคํƒ€๋ผ์ดํŠธ' ํ˜ธ์‹œ๋ฏธ ์ค€๋‚˜ ์”จยท์‚ฌํ†  ํžˆ๋‚˜ํƒ€ ์”จ W์ธํ„ฐ๋ทฐ  (0) 2024.08.10
'๋จธ๋‚˜๋จผ ์—˜๋„๋ผ๋„' ๊ธฐ๊ณ„๋ฒˆ์—ญ ํ•œ๊ตญ์–ด ํ”Œ๋ ˆ์ด ๊ฐ€์ด๋“œ  (0) 2024.08.08
์Šคํƒ€๋ฆฌ๋ผ ์„ฑ์šฐ ์ถœ์—ฐ์ž‘ ์ •๋ฆฌํ‘œ  (0) 2022.11.06
๊ณต์‹ ๊ธฐ๋…&๋ฐฐํฌ ์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ ๋ชจ์Œ  (0) 2022.11.05
๋‹น์‹ ์˜ ๋ฌด๋Œ€์†Œ๋…€ ํƒ€์ž… ์ง„๋‹จ  (0) 2022.08.10
Merry Closet ์Šคํƒ€๋ผ์ดํŠธ ๋กค์˜จํผํ“ธ ์ƒํ’ˆ์†Œ๊ฐœ ๋ฒˆ์—ญ  (0) 2022.08.09
์„ธ์ด๋ž€ ์Šคํƒ€๋ฆฌ๋ผ ์‹ค์žฅ ๊ธฐ๋… ์ธํ„ฐ๋ทฐ  (0) 2022.08.09